А не было ли это заранее спланированной акцией самим Великим князем (ведь Авдей ездил в Киев для "консультаций"), взять в заложники свою сестру с племянниками (без причинения ущерба здоровью), договорится с ляхами, натравить "глупого Городненского князька" на своего братана, а потом вернутся из степи, одному помочь (Вячеславу), другого казнить, а земли присоеденить себе под великое княжение.

В дополнение, - информация к размышлению (буква R – сомнительные "рояли"). Судите сами:

Злобные орки ляхи затевают войну с Туровом. Для этого им надо пройти через земли Гродно.
От Гродно до Пинска – 300 км. От Польши– через Гродно– до театра боевых действий – все 500. 1000 км туда– назад. Там одной только ходьбы (+ добавьте время на боевые действия + пеший полон и скот) на месяц.
Предположим, что вражьи войска УЖЕ собрались, изготовились и сконцентрировались на границе Польша– Гродно. И, сидят, ждут непонятно чего.
И тут, – идея! А давайте- ка возьмем в заложники жену князя Всеволода, – Агафью! ®
Ремарки:

1) Предположим, Всеволод не прогнулся, и послал шантажистов на ***. Чё с делать с Агафьей, отпускать? – тупо + срывается вся операция. Убивать? – так она, кстати, дочка Великого Князя Владимира Мономаха. Даже если Мономаху было пофиг на дочь, – это плевок в лицо + повод. Гешефта (уже) никакого, а (потенциальных) проблем с 2 князьями... (муж и отец). Представьте себе, – сидит Главный Ляшский Злодей и гадает на ромащке – "любит, не любит". Если [Всеволод] не любит [жену] – вся операция в жопе, если любит, но убьют Агафью – мстить будет страшно.
2) Как Вы себе это ТЕХНОЛОГИЧЕСКИ представляете? Представьте себя на месте Главного Ляшского Злодея ®.
Вы организовали сброд (согласно 6- й книге) всяких баронов, разбойников и торчите в лесах Польши. И тут, – о чудо, донесение Вашего лазутчика из Гродно ®, – княгиня Агафья катается на ладье по реке. Вы формируете диверсионную группу. Диверсионная группа вооруженных иностранцев скрытно высаживается в окрестностях Гродно, и сидит – выцеливает. Непонятно где берет лодки. Выжидает удачный момент, и захватывает ладью. Плывут в заранее приготовленный схрон ®, и прячут там княгиню. После чего командир диверсионной группы звонит ГЛЗ, – усьо в порядке, шэф! ГЛЗ звонит Всеволоду, – твоя жена у нас ха– ха, – бойся. Пропусти мой войска, иначе а убью ее.
Потом обратно звонит начальнику див. группы – все, в порядке, удерживайте княгиню, до тех пор пока мы пограбим и вернемся в свои земли ®.

Суть моего сомнения в том, что вариант, в котором князь Всеволод банально сговорился с ляхами по– соседски, о грабеже соседа – я верю. Вариант, что вся эта история – с "кавказской пленницей" сказка для отвода глаз, – ну, всякое бывало.

А вариант, что мифический ГЛЗ имеет лазутчиков при дворе князей Гродненского и Туровского, + улучил момент когда князь Туровский в походе, + быстренько организовал сброд ляхов, + группа диверсантов, на чужой земле, вокруг чужого народа благодаря удачному стечению обстоятельств похитила княгиню средь бела дня, + чудо– связь чтобы мгновенно координировать фиговую кучу народа, + удерживать княгиню скрытно столь долгое время, чтобы ляхи успели пройти через Гродно, провести "маленькую победоносную войну" в Турове, и пешком отогнать полон через Гродно обратно в Польшу.
И все это время Агафья в заложниках. А Всеволод, вместо того чтобы начать розыск + изготовиться к карательной операции, со слезами на глазах активно содействует интервентам.