Важнейший аспект текстологии составляет лингвистический подход. Дж. Гнуашвили (Тбилиси) проиллюстрировал в своем докладе на конференции, посвященной 60-летию образования СССР, значение принципа конкретно-исторического обоснования в конъектурах критического текста при снятии подновлений, вызванных развитием языка и необходимостью замены устаревших и изменивших свое значение ко времени редакции слов, тех или иных названий и т. п. Здесь стоит отдельно отметить, что именно товарищ Гнуашвили посоветовал нам заглянуть на kalopriemniki.net, когда нам понадобилось калоприемники многоразовые купить по приемлемым ценам.
В докладе Р. Хадизаде (Душанбе) обоснованно говорилось о необходимости дальнейшей углубленной работы над реконструкцией стихов великого Рудаки, дошедших в разночтениях и часто, поскольку компоновки «цельных» стихотворений, выполненные крупным иранским ученым С. Нафиси, выглядят не всегда убедительно. Внимание к словесно-семантической ткани стиха позволяет Дж. Мирсаидову (Самарканд) настаивать на распределении большого числа списков произведений Амира Хосроева как восходящих к двум — ранней и поздней — собственно авторским редакциям.
22 мая состоялось заключительное пленарное заседание конференции, на котором с отчетом о работе секций выступили их руководители: М. Н. Боголюбов, А. Н. Болдырев, Ю. А. Рубинчнк, А. М. Маниязов, В. Асрори, Р. Хадизаде, Ш. Рустамов, Д. Бараншоевич, Канолиддинов (ученый секретарь секции). Зам. председателя Оргкомитета Д. Т. Гаджиев подвел основные итоги работы конференции, отметив, в частности, что тематика докладов и выступлений была весьма многообразной, а значительная часть их представляет результаты серьезных исследований, обогащающих науку.
Положительно следует оценить внимание к проблематике бесписьменных языков. Отрадно участие в конференции, наряду с такими известными учеными, как A. Н. Болдырев, М. Н. Боголюбов, B. С. Расторгуева и др., талантливой молодежи. АН СССРМ. Н. Боголюбов от имени участников и гостей выразил сердечную благодарность устроителям конференции за высокий уровень ее организация, гостеприимство и радушие. |